YouTube 视频导入 + AI 自动转录

为什么 YouTube 是金矿

YouTube 可能是 LingQ 用户最常导入的内容来源之一，原因很简单：

• 内容量无限——从日本 YouTuber 的日常 vlog，到英语教育频道，到法语做饭教程，什么主题都有
• 自然口语——比教科书和新闻更真实，更接近实际生活中的语言
• 通常有字幕——很多视频自带字幕（包括自动生成的），导入后直接变成带音频的课程

路径一：有字幕的视频（最简单）

步骤

1. 打开带字幕的 YouTube 视频页面
2. 确认视频有字幕——点播放器右下角 CC 按钮，看有没有字幕轨道
3. 点击浏览器上的 LingQ 扩展图标
4. 扩展会自动：

• 抓取视频 URL
• 下载字幕文件
• 把字幕和视频音频按时间戳对齐

1. 选择目标语言（如果扩展没自动识别对）
2. 点 Import

导入后你会得到

• 一个完整的交互式课程：音频（来自原视频）+ 文本（来自字幕）
• 音频和文本按时间戳精确对齐（点击文本跳到对应音频位置）
• 三色词汇系统自动工作

字幕不好用怎么办

YouTube 自动生成的字幕质量参差不齐（日语、韩语、带口音的英语尤其差）。如果字幕明显有错别字或断句混乱：

• Premium Plus 用户可以选 AI 重新转录——用 LingQ 的 AI 转录替换原字幕（质量通常更好）
• 或者找有人工字幕的视频（标题里写 CC 的）

路径二：无字幕视频（Premium Plus 功能）

如果视频没有字幕，Premium Plus 用户可以用 LingQ 的 AI 音频转录：

1. 打开无字幕的 YouTube 视频
2. 点击 LingQ 扩展图标
3. 扩展检测到没有字幕，自动提示 "Use AI Transcription"
4. 勾选后点 Import
5. LingQ 会：

• 下载视频的音频轨道
• 上传到 AI 转录引擎
• 等待转录完成（时长决定速度，通常几分钟）
• 返回带时间戳的文本

1. 你会收到通知，点开就能看到 AI 转录的课程

AI 转录质量

根据用户反馈和官方测试：

转录结果里的错误可以在阅读器里手动修正——点击错误的词直接编辑。

导入后的整理

导入的 YouTube 课程通常会有：

• 开头或结尾的字幕广告/水印——手动删除掉
• 自动生成字幕可能有奇怪的断句——调整段落
• 重复出现的口头禅（如 um、uh、那个）——可以在词汇库忽略它们

移动端导入

目前 YouTube 导入主要靠浏览器扩展（Web 端或桌面端浏览器）。移动端 App 暂不支持直接导入 YouTube——你需要在电脑上用扩展导入，然后在手机 App 里同步查看。

小贴士：找适合导入的 YouTube 频道

• 语言学习类（如 Easy Languages、日本語の森）——内容就是为学习者做的
• YouTuber 的日常 vlog——真实口语，主题多样
• 新闻频道的短报道（如 BBC Learning English、NHK Easy News）
• TEDx 演讲——结构清晰、发音标准、有字幕
• 你感兴趣领域的外语频道——科技、美食、旅行、游戏……把兴趣变成学习动力