三色词汇系统详解：蓝词、黄词、白词各代表什么
系统总览
打开 LingQ 阅读器，你看到的每一个词都会被自动染成三种颜色之一。这套颜色系统是 LingQ 的核心交互设计——它让你对自己的词汇掌握程度一目了然。
| 颜色 | 名称 | 含义 | 处理方式 |
|---|---|---|---|
| 🔵 蓝色 | 生词（New） | 你的词汇数据库里从未标记过的词 | 点查释义 → 创建 LingQ（变黄）或标记已知（变白） |
| 🟡 黄色 | 学习中词（LingQ） | 你已标记、正在复习队列里的词 | 继续复习，或标记已知（变白） |
| ⚪ 白色 | 已知词（Known） | 你标记为"认识"的词，不再推送复习 | 不用管，继续读 |
蓝词（🔵）
蓝词 = LingQ 数据库里没有记录的词。每当你打开一篇新课程，阅读器会实时查询你的词汇数据库：
- 数据库里没有这个词的任何标记记录 → 蓝色
- 同一个词在不同课程里第一次出现，都是蓝的
怎么处理蓝词
- 创建 LingQ（推荐）——点词 → 选释义 → 保存。变黄色，进入复习队列
- 标记已知——如果你"其实认识"这个词，只是没在 LingQ 里标记过，可以直接点 Mark as Known（对勾按钮）。变白色
- 忽略——如果是高频功能词或你明确不想学的，可以点忽略（灰色小图标），以后不再高亮
快速批量处理
- 读完一页后点 Mark Page as Known——这一页所有未处理的蓝词全部标记已知
- 在阅读器设置里可以开启 "Auto-mark page"——翻页时自动把上一页蓝词标记已知
黄词（🟡）
黄词 = 你已经创建了 LingQ、正在 SRS 复习队列里的词。它们在阅读器里永远以黄色出现，提醒你"这个词我还没完全掌握"。
黄词的状态变化
你在 SRS 复习时，每个词会有一个 1~4 的评分：
| 评分 | 含义 | 下一次复习间隔 |
|---|---|---|
| 1 | 完全忘了 | 很快（1 天内） |
| 2 | 有点印象但不确定 | 几天后 |
| 3 | 认识但需要想想 | 较久 |
| 4 | 非常熟悉 | 很久 |
评分越高，间隔越长。当你给一个词连续多次 4 分后，可以选择把它标记为已知（Known）——此时它从复习队列移除，在所有课程里变成白色。
短语也是 LingQ
短语 LingQ（比如日语的寒暄语、英语的固定搭配）同样以黄色出现，保存后进入独立的复习队列。
白词（⚪）
白词 = 你标记为已知的词，不再推送复习。它们在阅读器里以普通颜色显示。
标记已知有两种方式：
- 在 SRS 复习时连续多次给高分后，点 "Mark as Known"
- 在阅读器里主动点蓝词，直接选择 "Mark as Known"（跳过创建 LingQ）
一个实用技巧
如果你"怀疑"自己认识某个蓝词，可以点它选择 Quiz Me（考一考）——系统会让你从几个选项里选释义，答对了直接变白色（已知），答错了再变成黄色（LingQ）。这样比盲目创建 LingQ 更高效。
颜色系统的动态性
三色系统的一个重要特性是它是实时计算的：
- 每创建一个新 LingQ，下次打开课程时这个词就变成黄色
- 每标记一个已知词，下次打开时它就变成白色
- 同一个词在所有课程里的颜色是一致的（你的词汇数据库是全局的）
所以随着学习深入，你会看到课程里的蓝词越来越少——这就是 LingQ 可视化的学习进度。