创建 LingQ：标记词汇的五种方式
方式一：阅读器点查（最常用）
这是标准方式，操作流程：
- 点蓝词
- 从释义面板里选一个翻译，或自己输入
- 可选：给这个 LingQ 添加标签（比如 "JLPT N2"、"口语"、"旅行用语"）
- 点 Save LingQ
保存后这个词立刻变黄色，进入 SRS 队列。
方式二：短语 LingQ（强烈推荐）
很多语言里，单个词不重要，固定搭配和惯用短语才是关键。LingQ 支持选中多个连续的词作为一个短语保存：
操作
- Web 端：鼠标左键按住拖选多个词 → 弹出的面板里选 "Save as Phrase"
- 移动端：长按第一个词 → 滑动选择后续词 → 弹出面板里选保存短语
适合保存短语的场景
| 语言 | 示例 | 为什么存短语 |
|---|---|---|
| 英语 | "take advantage of" | 单独看每个词都认识，但组合含义不同 |
| 日语 | "よろしくお願いします" | 常用寒暄，拆开没有独立意义 |
| 法语 | "ne...pas" | 否定结构，必须一起用 |
| 韩语 | "안녕하세요" | 敬语问候，拆开学不到正确用法 |
短语 LingQ 的优势
- 在所有课程中作为整体高亮（只要短语完整出现就变黄）
- SRS 复习时也是整个短语出，帮你记住完整用法
- 比单独创建几个 LingQ 高效得多
方式三：页面批量处理
读完一页不想逐个标记：
Mark Page as Known
在阅读器顶部点这个按钮，本页所有剩余蓝词直接标记为白色（已知）。适合：
- 这一页蓝词其实你都认识，只是数据库还没记录
- 你想快速推进，不想在每个词上停
Mark Page as LingQs
Web 端在阅读器设置里可以开启一个高级选项：允许把整页蓝词一键全部保存为 LingQs。
警告：别这样做。SRS 队列会爆——你可能突然多了 100 个待复习词，根本消化不完。逐个挑真的想学的词创建 LingQ 才是正确姿势。
方式四：在 SRS 复习中创建
当你在复习队列里看到一个词其实还没被标记（很少见，但可能发生），可以直接在复习界面把它存成 LingQ。不过这种场景不常见——绝大多数 LingQ 都是在阅读器里创建的。
方式五：从导入的内容里创建
当你导入自己的内容（YouTube 视频、博客文章），阅读器同样会自动识别蓝词。创建 LingQ 的操作和官方课程完全一样——点击、保存、进入复习队列。导入内容里创建的 LingQ 和官方课程里创建的，数据库是同一份。
一个关键原则：宁缺毋滥
标记 LingQ 的最常见错误是标记太多。以下这些情况，建议你不要创建 LingQ：
- 这个词你"有点眼熟"但不确定——点 Quiz Me 考考自己，答对了直接标已知
- 高频功能词（the、a、is、て、を 等）——这些词你肯定会，标已知就行
- 专有名词（人名、地名、品牌名）——通常不需要复习
- 你完全不感兴趣的主题词——没人规定你必须学这一页的所有生词
一条经验法则：如果一个词在这页的出现让你觉得"哦这个词我得记住"，就创建；如果只是"咦这个词是什么意思"，看完解释觉得"嗯好"就过去了——不用创建。
相关：三色词汇系统详解