标记 Known vs Learned:什么时候停止一个词的复习
Known 和 Learned 是什么
在 LingQ 里,一个词的最终归宿有两种:
| 状态 | 颜色 | 含义 | 是否在 SRS 队列 |
|---|---|---|---|
| Learned(评分 4) | 黄色 | 你非常熟悉,最近连续给了高分 | ✅ 仍在队列(但间隔很长) |
| Known(对勾标记) | 白色 | 你彻底掌握了,不再需要复习 | ❌ 不在队列 |
简单说:
- Learned = "基本会了,但还让我再看几次"
- Known = "完全会了,别烦我了"
怎么给评分(1-4)
每次在 SRS 复习中遇到一个 LingQ,系统会弹出这个词(可能带你的 Hint 提示),然后你要选:
评分 1:完全忘了
- 这个词现在在你脑子里空白一片
- 完全没印象、不认识
- 下次复习会在几小时到 1 天内
评分 2:有点印象但不确定
- 隐约记得见过,但说不出意思
- 或者看到意思但不确定和这个词对不对
- 下次复习在3-5 天
评分 3:认识但需要想想
- 看到这个词能说出来/想起来意思
- 但不是瞬间反应,需要 1-2 秒
- 下次复习在1-2 周
评分 4:非常熟悉(Learned)
- 瞬间反应过来,不需要想
- 看到词立刻知道意思,或听到立刻反应过来
- 下次复习在1-2 个月甚至更久
标记 Known 的时机
当一个词已经连续多次(通常 3 次以上)被你评 4 分(非常熟悉),LingQ 会在 SRS 卡片上显示一个建议:"Mark as Known"。
什么时候应该点 Known
- 在 SRS 里连续 3 次+给了 4 分
- 在阅读中多次遇到这个词都能瞬间反应
- 你确信无论在什么语境遇到都认识
什么时候不该点 Known
- 你只是"在这次 SRS 里认识"——但你不确定换个语境还能不能
- 你只见过这个词 1-2 次
- 这是个多义词,你只认识其中一个义项
一个实用建议
对高频基础词(如英语的 go、take;日语的する、行く),可以早点标记 Known——这些词你会反复遇到,标记 Known 只是不让它们在 SRS 里浪费你的复习时间。
对中频词和短语,保守一点——让它们在 SRS 里多走几轮。
对低频词,可能不需要创建 LingQ 直接标 Known——反正不常用。
Known 不是终点
标记 Known 后,这个词从你的词汇数据库里进入"已知词池",在所有课程里显示为白色。但这不代表你永远不会忘记它:
- 如果你很久没遇到这个词,还是可能忘
- 在阅读器里遇到白色词,点它仍然可以重新变回蓝色(如果发现自己其实忘了)
LingQ 的 Known 标记是完全可逆的。不用怕标早了,真的忘了还能拉回来。
Known vs Ignore(忽略)
两者都会让词在阅读器里不再高亮,但有本质区别:
| Known | Ignore | |
|---|---|---|
| 含义 | 我认识这个词 | 我不想学这个词 |
| 在词汇库可见 | 可见,在 Known 列表 | 可见,在 Ignored 列表 |
| 可以恢复 | ✅ 可以重新变成蓝色 | ✅ 可以取消忽略 |
| 对蓝词率统计 | 不计入蓝词(正确) | 不计入蓝词 |
常见场景判断
| 词 | 选 Known 还是 Ignore |
|---|---|
| 英语的 the / a / is | Known(你肯定认识) |
| 日语的 です / を / は | Known(同上) |
| 专有名词(某公司名/人名) | Ignore(不会再遇到,不想学) |
| 脏话或不雅词 | Ignore |
| 高频功能词 | Known |
| 低频生僻词 | 看情况,你想学而没把握→Known;不想学→Ignore |
如何查看 Known 词列表
进入 Vocabulary → Known Words,可以看到所有你标记为已知的词。支持:
- 按字母/日期排序
- 搜索特定词
- 批量取消 Known(让它们重新变成蓝色)
一个不常见但有用的功能:重置所有 Known
如果某天你觉得自己标记 Known 标记太草率了(一口气标了 500 个 Known 但其实很多没真掌握),LingQ 可以一键重置所有 Known 标记,让它们全部重新变成蓝色。
这个功能藏得比较深,在 Settings → Advanced → Reset Known Words 里。使用前要慎重——重置后所有 Known 词都回到蓝词池,下次打开课程可能蓝词率暴涨。