不想要的词:忽略、隐藏与取消标记 LingQ
为什么需要这个功能
不是所有蓝词都值得标记成 LingQ。你可能遇到:
- 高频功能词(日语的助词、英语的介词)——你肯定会,不需要复习
- 专有名词(人名、品牌、地名)——通常不需要
- 系统误判的词(比如"OK"或缩写"etc."被当成生词)
- 你明确不想学的词(比如不感兴趣的专业术语)
LingQ 提供了几种方式处理这些场景。
方式一:忽略(Ignore)
点击蓝词弹出面板后,除了 Save LingQ 和 Mark as Known,还有一个 Ignore 选项(灰色小图标)。
效果
- 这个词在所有课程中不再显示为蓝色
- 它也不会变成黄色或白色——直接"隐身"(变成和背景接近的颜色)
- 不计入你的蓝词率统计
适合忽略的词
- 功能词和助词
- 你不打算学的词
- 拼写明显错误的词(OCR 错误或上传时的 typos)
如何恢复
如果你后来想把一个忽略的词重新显示:
- 进入 Vocabulary(词汇库) 页面
- 切换到 Ignored 标签
- 找到那个词,点击移除忽略
方式二:取消 LingQ(Unmark as LingQ)
如果你之前错误地把某个词标记成了 LingQ(变黄色),可以取消它:
- 在阅读器里点那个黄色的 LingQ
- 在弹出面板里找 Unmark LingQ(或类似的选项)
- 取消后它变回蓝色(下次看到还可以重新处理)
注意
取消 LingQ 会让它从 SRS 复习队列里移除,之前的复习历史不会保留。
方式三:从已知变回蓝词
如果你把某个词标记成了"已知"(白色),但后来发现其实还没掌握,可以:
- 在阅读器里点那个白色词
- 选择 Mark as New 或类似选项
- 它变回蓝色,下次可以重新处理
什么时候需要这样做
- 一时手快点错了标记已知
- 过了几周回头看发现还是不认识
- 这个词其实有多个义项,你当时只认识其中一个
方式四:整页忽略
在 Web 端阅读器的设置里,可以开启一个选项:在 Mark Page as Known 时同时忽略某些类型的词。比如可以设置忽略所有纯数字、所有标点、所有全大写缩写等。
不过这个功能比较冷门,大多数人手动处理就够了。
词汇库批量管理
进入 Vocabulary(词汇库) 页面,你可以看到你的所有词汇,按标签筛选后可以批量操作:
- 批量取消 LingQ
- 批量标记已知
- 批量忽略
适合当你攒了几百个 LingQ 之后,回头整理队列时使用。
一个小贴士
别害怕"标记错了"。LingQ 的词汇状态是完全可逆的——蓝变黄、黄变白、白变蓝,想怎么改就怎么改。你可以随时清理 SRS 队列里不想要的词,让复习列表保持精简高效。
下一篇深入阅读器操作:点词即查:内置词典与多语言释义