创建第一个 LingQ：从蓝词到黄词的完整流程

先理解什么是 LingQ

简单说：LingQ = 你标记为"要学"的生词或短语。名字来源于 "language" + "Kaufmann"（创始人名字）的缩写，但在产品内部，它就是"待复习的词汇条目"的意思。

每次你在阅读器里点一个蓝词（生词），系统会弹出这个词的释义窗口。你选择一个释义（或自己写一个），点 Save LingQ——这个词就变成了黄色，从"蓝词池"进入"复习队列"。

操作步骤图解

第一步：点击蓝词

打开一篇课程，你会看到有些词被染成了蓝色——这些是 LingQ 数据库认为你还没掌握的词。

如果没有蓝词：要么你的词汇数据库初始化时标记这个语言都认识，要么这篇课程对你太简单。换一篇试试。

点一下任何一个蓝词。

第二步：查看释义

弹出窗口里会显示：

• 常见翻译——LingQ 词典给出的默认翻译（基于社区贡献频率排序）
• 点击查看更多释义——下拉可以看到词典里的所有义项、例句、同根词
• 切换词典——如果默认词典不好用，可以选其他词典源

第三步：选择或输入释义

有两种方式：

• 直接选一个常见翻译——适合大多数情况，快
• 自己输入释义——适合这个词在当前语境下有特殊含义，或你想写一个提示自己的注释

第四步：Save LingQ

点保存后：

• 这个词在当前页面变成黄色（已标记待学习）
• 你的LingQs 计数 +1（免费版上限 20，高级版无限）
• 系统自动把它加入 SRS 复习队列，按遗忘曲线排好复习时间
• 这个词在所有将来的课程中都会以黄色显示（直到你标记为已知）

第五步：继续读

保存后页面不会自动跳走，你可以继续往下读。遇到更多蓝词就重复这个过程。

读完一页（或一屏）后，可以点 Mark Page as Known——这会把本页所有还没标记的蓝词直接标记为"已知"（变成白色）。

短语 LingQ

LingQ 不只支持单个词，也支持短语：

• 在阅读器里长按（手机）或拖拽选择（Web）连续几个词
• 如果这几个词经常一起出现（比如英语的 "take advantage of"、日语的 "よろしくお願いします"），作为短语保存比分开保存更好
• 短语 LingQ 会在所有课程中以黄色高亮显示

免费版用户注意

免费版最多保存 20 个 LingQs。当你标记到第 20 个后，继续点蓝词系统会提示升级。在升级之前，你可以：

• 用免费额度体验完整流程（标记几个词、试试 SRS 复习）
• 看看这个方法是否适合你再决定要不要升级

一个常见疑问

"为什么不直接把所有蓝词都标记了？"

可以，但不推荐。核心原因是蓝词里可能有很多你其实"眼熟但不确定"的词——这些词其实应该标记为"已知"（Mark as Known，变成白色）而不是创建 LingQ。只标记那些你真的不知道、真的想学的词，SRS 复习队列才不会被低价值条目挤满。

下一篇深入讲三色系统：三色词汇系统详解